1
00:00:25,700 --> 00:00:27,740
(නාට්‍ය සංගීතය)

2
00:00:46,700 --> 00:00:49,539
සර් මේ සයිබර් දක්ශයා...

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,740
ප්‍රීතම් පාකර්.

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,860
අපට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

5
00:00:55,950 --> 00:00:58,019
කොල්ලගේ ඇමතුම
9:00 ට අපේක්ෂා කෙරේ.

6
00:00:58,020 --> 00:01:00,229
ඔහු උදේ 9:15 වන විට ඔහුව සොයා ගනීවි.
නිවැරදිද?

7
00:01:00,230 --> 00:01:02,520
ඔව් සර්. මට පිහිටුවිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

8
00:01:04,340 --> 00:01:05,619
මගේ පාඩමට යන්න.

9
00:01:05,620 --> 00:01:06,620
ඔව් සර්.

10
00:01:07,130 --> 00:01:09,199
- ඒයි... නවතින්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

11
00:01:09,200 --> 00:01:11,349
ඔහු වැකුම් ක්ලීනර් විකුණනවා.

12
00:01:11,350 --> 00:01:12,429
මම බැරෑරුම්.

13
00:01:12,430 --> 00:01:13,430
ඉන්න...

14
00:01:14,320 --> 00:01:17,699
ඔයා නේද
වැකුම් ක්ලීනර් අලෙවිකරුවෙක්ද?

15
00:01:17,700 --> 00:01:19,160
ඔව් සර්. මම ඔයාටත් එකක් විකුණුවා.

16
00:01:19,670 --> 00:01:20,889
(Pritam) ඒක හොඳින් වැඩ කරනවද?

17
00:01:20,890 --> 00:01:22,909
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් කියන්න.

18
00:01:22,910 --> 00:01:25,099
(සතේ) පේද්‍රෝ වංචාකාරයෙකි.

19
00:01:25,100 --> 00:01:27,933
මේ වැකුම් ක්ලීනර් මිනිහා...
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

20
00:01:27,934 --> 00:01:29,734
(දුරකථනය නාද වේ)

21
00:01:32,160 --> 00:01:35,390
ඉන්න. මට නම්බර් එක බලන්න දෙන්න
ඔබ පිළිතුරු දීමට පෙර.

22
00:01:35,850 --> 00:01:37,690
සහ සංවාදය දිගු කරන්න.

23
00:01:37,780 --> 00:01:39,290
ලුහුබැඳීම පහසු කරයි.

24
00:01:39,390 --> 00:01:42,229
DN, කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.
කරුණාකර!

25
00:01:42,230 --> 00:01:44,230
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)

26
00:01:45,340 --> 00:01:47,020
පේද්‍රෝ, එය හසුරුවන්න. මම ගන්නම්...

27
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
හලෝ?

28
00:01:51,310 --> 00:01:52,740
මේ කව්ද?

29
00:01:53,820 --> 00:01:55,570
සාතේ, ඇමැතිවරයාගේ පී.ඒ.

30
00:01:57,050 --> 00:01:58,830
සල්ලි ලෑස්තිද සාතේ?

31
00:01:58,930 --> 00:02:01,530
දිනකට මෙතරම් මුදල්!

32
00:02:01,730 --> 00:02:03,439
හෙට අමතන්න. මම ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නම්.

33
00:02:03,440 --> 00:02:07,240
ඔයි! මම හිඟා කන්නේ නැහැ. නිහතමානී වෙන්න.

34
00:02:07,660 --> 00:02:09,560
මට ළමයා ඉන්නවා.

35
00:02:09,980 --> 00:02:11,959
අද වෙනකම් ඔයාට වෙලාව තිබුණා.

36
00:02:11,960 --> 00:02:14,960
මුදල් රහිත ඉන්දියාවේ,
අපට මෙතරම් මුදල් ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද?

37
00:02:15,230 --> 00:02:18,310
මට චෙක්පතක් පිළියෙල කළ හැකිය. ඔව්?

38
00:02:18,420 --> 00:02:20,759
කවදද කොල්ලෙක්
කවදා හෝ චෙක්පතකින් ගෙවා තිබේද?

39
00:02:20,760 --> 00:02:23,113
මුදල් අවලංගු කිරීමෙන් පසු,
එය ගැටලුවක් වී ඇත.

40
00:02:23,114 --> 00:02:25,109
තවත් මුදල් ගනුදෙනු නැත.

41
00:02:25,110 --> 00:02:26,210
(kidnapper) Just zip it.

42
00:02:26,710 --> 00:02:28,140
මට කියන්න...

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,450
මුදල් සූදානම් වන්නේ කවදාද?

44
00:02:31,830 --> 00:02:33,750
₹2.37 million is ready.

45
00:02:33,920 --> 00:02:36,770
ගමන් මලු 12ක් පිරී ඇත.
නමුත් කාසි වැඩියි.

46
00:02:37,600 --> 00:02:38,499
කාසි?

47
00:02:38,500 --> 00:02:40,729
අපි හැම තැනින්ම මුදල් ලබාගෙන තියෙනවා.

48
00:02:40,730 --> 00:02:43,049
පන්සල්, කොන කඩ, යාචකයෝ...

49
00:02:43,050 --> 00:02:45,129
මට කුමක් කළ හැකිද?
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කාසි වලිනි.

50
00:02:45,130 --> 00:02:47,170
ඔබ පිස්සෙක්ද?

51
00:02:48,110 --> 00:02:51,609
කප්පම් ගෙවීම්
රුපියල් 500 නෝට්ටු වල ඇත.

52
00:02:51,610 --> 00:02:53,009
(කොඳුරමින්) ඔබ දන්නේ නැද්ද?

53
00:02:53,010 --> 00:02:55,810
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?
එය මගේ පළමු අත්දැකීමයි.

54
00:02:55,900 --> 00:02:58,959
දැන් මම ලොරියක් ගේන්නද
කප්පම් එකතු කිරීමට?

55
00:02:58,960 --> 00:03:00,309
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්!

56
00:03:00,310 --> 00:03:02,099
අනේ සර්. මෙය වරක් සකස් කරන්න.

57
00:03:02,100 --> 00:03:03,430
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

58
00:03:04,120 --> 00:03:06,130
ඔබට පැය 24ක් ඇත.

59
00:03:06,650 --> 00:03:10,580
එය රුපියල් 500 නෝට්ටු වලින් සංවිධානය කරන්න.
එක් ගමන් මල්ලක ඒවා සවි කරන්න.

60
00:03:10,830 --> 00:03:15,420
හෙට මට එය නොලැබුණහොත්,
මම පසුදින ගමන් මල්ලක් එවන්නම්.

61
00:03:16,340 --> 00:03:19,310
මම විනීගේ ඇඟ ඇතුලට ෆිට් කරන්නම්. හරි හරී?

62
00:03:20,090 --> 00:03:21,590
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්.

63
00:03:22,130 --> 00:03:24,280
මම සංවාදය දිගු කළේ නැද්ද?

64
00:03:24,590 --> 00:03:27,600
ඇමතුම සොයා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් තිබේද?

65
00:03:28,090 --> 00:03:31,470
ඇමතුමක් සොයා ගැනීමට දිගු කතාබස්
ඉතිහාසය වේ.

66
00:03:31,660 --> 00:03:33,110
දුරකථන අංකයක් ප්‍රමාණවත්.

67
00:03:33,200 --> 00:03:35,640
ඒ සියල්ල දොඩමළු!
මට කලින් කියන්න බැරිද?

68
00:03:35,780 --> 00:03:37,930
මම ඔබට සවන් දීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

69
00:03:38,630 --> 00:03:40,210
මේ මොන මගුලක්ද DN?

70
00:03:40,430 --> 00:03:42,730
ඇයි අපිට සල්ලි දීලා විනීව ආපහු ගන්න බැරි?

71
00:03:42,850 --> 00:03:45,160
පොලිසියට එයාලගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

72
00:03:45,630 --> 00:03:47,530
- යමක් තිබේද?
- ඔව්, සර්.

73
00:03:49,310 --> 00:03:51,320
අපි දන්නවා විනී ඉන්න තැන.

74
00:03:53,360 --> 00:03:55,010
- සාතේ.
- හහ්? ඔව්...

75
00:03:55,480 --> 00:03:57,070
ශ්‍රද්ධා, එන්න!

76
00:03:59,850 --> 00:04:02,039
ඔබට චලනය වන තිත දැකිය හැකිද?

77
00:04:02,040 --> 00:04:03,279
මේ තමයි කොල්ලකරු.

78
00:04:03,280 --> 00:04:04,549
ඔහු කොහේ නැවතුනත්...

79
00:04:04,550 --> 00:04:06,610
විනීට එහි ඇති ඉතා ඉහළ අවස්ථාවක්.

80
00:04:06,730 --> 00:04:08,309
වැකුම් ක්ලීනර්ගේ ගොන් කතා.

81
00:04:08,310 --> 00:04:09,583
සාතේ, ශුෂ්.

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,159
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

83
00:04:11,160 --> 00:04:12,810
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

84
00:04:13,430 --> 00:04:16,179
අපරාධකරුවන්ට බොහෝ විට දුරකථන දෙකක් තිබේ.

85
00:04:16,180 --> 00:04:17,170
- හරිද සර්?
- ඔව්.

86
00:04:17,270 --> 00:04:20,210
අපරාධ වලට එකක්... බර්නර් ෆෝන් එකක්.

87
00:04:20,340 --> 00:04:22,159
අනෙක ඔවුන්ගේ පුද්ගලික අංකයයි.

88
00:04:22,160 --> 00:04:25,090
මම මගේ සියලු ශක්තිය යොදවමි
පුද්ගලික දුරකථනය සොයා ගැනීමට.

89
00:04:25,240 --> 00:04:26,460
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

90
00:04:26,990 --> 00:04:30,870
ඊයේ සහ අද ඇමතුම්
විවිධ දාහක අංක විය.

91
00:04:31,210 --> 00:04:34,250
පිං කුළුණු දෙකම කිලෝමීටර් 25 ක් දුරින්.

92
00:04:34,620 --> 00:04:37,439
අපරාධකාරයෝ ගෙදරින් ඈතට ගිහින් කතා කරනවා

93
00:04:37,440 --> 00:04:39,360
ඔවුන්ගේ නිවසේ පදනම සොයා නොගැනීම සඳහා.

94
00:04:39,460 --> 00:04:40,260
හරි.

95
00:04:40,350 --> 00:04:42,970
- ගොන් කතා.
- සාතේ, කරුණාකරලා!

96
00:04:43,970 --> 00:04:44,870
දිගටම කරගෙන යන්න.

97
00:04:45,290 --> 00:04:48,400
පොදු සංඛ්යා විශ්ලේෂණය භාවිතා කිරීම
කුළුණු දෙකෙන්ම,

98
00:04:48,570 --> 00:04:52,020
මට ඔවුන්ව ping කරන වෙනත් අංකයක් හමු විය
ඇමතුම් අතරතුර.

99
00:04:52,450 --> 00:04:54,949
පැහැදිලිවම,
කොල්ලකරුගේ පුද්ගලික දුරකථනය...

100
00:04:54,950 --> 00:04:56,340
ඔහුගේ සාක්කුවේ.

101
00:04:56,950 --> 00:04:57,779
හොඳ වැඩක්.

102
00:04:57,780 --> 00:05:01,530
ඉතින් ඔබ ලුහුබඳිනවා
පුද්ගලික දුරකථනය නේද?

103
00:05:01,620 --> 00:05:02,679
හරියටම සර්.

104
00:05:02,680 --> 00:05:06,340
ඔහු කොතැනක නතර වුවද එය එසේ වනු ඇත
බොහෝ විට විනීගේ ස්ථානය විය හැකිය.

105
00:05:06,570 --> 00:05:09,000
තිත චලනය වීම නතර වී ඇත.

106
00:05:09,280 --> 00:05:10,740
එක තත්පරයක් සර්.

107
00:05:12,900 --> 00:05:15,990
එය සියෝලිම් අසල ධීවර ගම්මානයකි.

108
00:05:16,400 --> 00:05:18,800
ගඟ අසල එකම නිවසක් පමණි.

109
00:05:20,370 --> 00:05:23,070
සර් ප්‍රීතම්ට තියෙනවා
ස්ථානය ඉරිතලා.

110
00:05:23,360 --> 00:05:26,010
විනීව මෙහෙට ගේන එක මගේ වැඩක්.

111
00:05:27,020 --> 00:05:28,920
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි.

112
00:05:29,010 --> 00:05:31,159
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
විනී ආරක්ෂිත විය යුතුයි.

113
00:05:31,160 --> 00:05:32,170
ඔව් සර්.

114
00:05:36,480 --> 00:05:38,560
(තේමා ගීතය)

115
00:06:26,840 --> 00:06:29,160
(සැක සහිත සංගීතය)

116
00:06:35,660 --> 00:06:39,360
(මෘදු අඩිපාර ළං වේ)

117
00:07:00,810 --> 00:07:03,400
සර්, මිනිහා ඇතුලේ.

118
00:07:03,680 --> 00:07:05,509
ජනේලය වටා චලනයක් තිබේ.

119
00:07:05,510 --> 00:07:07,529
ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

120
00:07:07,530 --> 00:07:09,779
කසයක් සහ ඔහු දරුවාට හානි කරයි.

121
00:07:09,780 --> 00:07:11,769
ඔබ ඔහුගේ දින චර්යාව නිරීක්ෂණය කළාද?

122
00:07:11,770 --> 00:07:14,740
ඔහු දින කිහිපයකට පෙර මෙම ස්ථානය කුලියට ගෙන ඇත.

123
00:07:15,000 --> 00:07:16,459
ඔහු වැඩිපුරම සිටින්නේ නිවස තුළය.

124
00:07:16,460 --> 00:07:17,199
හරි හරී.

125
00:07:17,200 --> 00:07:19,950
ආහාර සඳහා දිනකට වරක් පිටත් වේ.

126
00:07:20,160 --> 00:07:23,270
බියර් දෙකක් සහ කිරි බෝතලයක් මිලදී ගනී.

127
00:07:23,520 --> 00:07:24,910
ළමයා ගෙදර ඉන්නවා.

128
00:07:25,320 --> 00:07:26,499
You sure, sir?

129
00:07:26,500 --> 00:07:28,470
ඔහු කිරි සමඟ බියර් මිශ්ර නොකරයි.

130
00:07:28,670 --> 00:07:31,070
බියර් ඔහු සඳහා ය
සහ කිරි දරුවා සඳහා ය.

131
00:07:31,160 --> 00:07:33,589
අවන්හල පැවසුවේය
යාලුවා ඇණවුම් කළ ඉස්සන්.

132
00:07:33,590 --> 00:07:35,100
එයා ඒක හවසට ගන්නවා.

133
00:07:35,510 --> 00:07:37,340
- කුමණ වේලාවෙ ද?
- 4:30 ප.ව.

134
00:07:38,230 --> 00:07:39,170
පරිපූර්ණයි.

135
00:07:39,490 --> 00:07:43,619
යාලුවා ඉස්සන් ගන්න එලියට යනකොට,
අපි දරුවා බේරා ගනිමු.

136
00:07:43,620 --> 00:07:46,360
No taking a leak or dump.
එතනම ඉන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

137
00:07:46,840 --> 00:07:47,910
ඔව් සර්.

138
00:07:51,380 --> 00:07:52,329
ඒක තමයි.

139
00:07:52,330 --> 00:07:54,830
මම ළමයා ගන්නම්
සහ මගේ මාරුව ඉල්ලන්න.

140
00:07:54,930 --> 00:07:55,930
වැඩේ ඉවරයි.

141
00:07:56,120 --> 00:07:58,270
නෑ සර්.
It's not game over yet.

142
00:07:58,970 --> 00:07:59,869
කුමක් ද?

143
00:07:59,870 --> 00:08:02,119
ක්‍රීඩාවේ තවත් ක්‍රීඩකයෙක් මම දකිනවා.

144
00:08:02,120 --> 00:08:03,140
මෙහේ එන්න.

145
00:08:04,730 --> 00:08:05,890
සර් බලන්න...

146
00:08:07,380 --> 00:08:08,209
සතේ?

147
00:08:08,210 --> 00:08:09,350
නැහැ, ඔහු පිටුපසින්.

148
00:08:11,610 --> 00:08:12,389
භලේකර්?

149
00:08:12,390 --> 00:08:13,620
නෑ සර්.

150
00:08:15,400 --> 00:08:16,559
නියෝජ්‍ය පොලිස්පති!

151
00:08:16,560 --> 00:08:18,110
සර් මෙයා පොලිසිය!

152
00:08:18,450 --> 00:08:19,760
අම්මි.

153
00:08:22,410 --> 00:08:25,190
ඔබ මාව මරා දමනු ඇත!
අම්මේ? ඇත්තටම? එළිදරව් වෙනවා.

154
00:08:26,490 --> 00:08:27,829
ඇය විනීගේ මවයි.

155
00:08:27,830 --> 00:08:29,509
මවක් තම පුතා පැහැර ගන්නේ ඇයි?

156
00:08:29,510 --> 00:08:32,129
සර් මගේ සයිබර් ඉන්ද්‍රිය කියනවා
ඇය සම්බන්ධයි.

157
00:08:32,130 --> 00:08:35,330
ඒ වගේම මගේ අපරාධ අත්දැකීම කියන්නේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

158
00:08:35,590 --> 00:08:37,409
- ඔට්ටුද?
- ඔබ 500 සඳහා ඇත.

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,239
- සයිබර් එදිරිව අපරාධ.
- නිමයි.

160
00:08:39,240 --> 00:08:40,489
ඔබ සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද?

161
00:08:40,490 --> 00:08:43,739
මම පවුලේ අයව පරීක්ෂා කළා
සහ කාර්ය මණ්ඩලයේ සමාජ මාධ්‍ය ඉතිහාසය.

162
00:08:43,740 --> 00:08:46,119
දින නවයකින් අම්මා-සෙල්ෆි නැත.

163
00:08:46,120 --> 00:08:48,039
ඇගේ දරුවා පැහැරගෙන!

164
00:08:48,040 --> 00:08:51,580
ඇය කුමක් කියයිද? මගේ අලුත් ඇඳුම පරීක්ෂා කරන්න,
ඔහ්, මගේ ලිප්ස්ටික්! මම...

165
00:08:51,680 --> 00:08:53,080
සර්.

166
00:08:53,750 --> 00:08:55,760
මේක ගන්න පුලුවන්ද
ටිකක් බරපතල ලෙස?

167
00:08:59,240 --> 00:09:01,929
කොල්ලා ගිහින් දවස් දෙකයි.

168
00:09:01,930 --> 00:09:04,580
අම්මගෙ සෙල්ෆි නැවතුනා
දින නවයකට පෙර.

169
00:09:04,990 --> 00:09:07,740
ඇය සෑම අලුත් ඇඳුමක්ම පළ කරයි.

170
00:09:07,880 --> 00:09:10,020
ඇය කන සෑම ආහාර වේලක්ම.

171
00:09:15,400 --> 00:09:19,819
පුද්ගලයෙකු දිනකට 50 වතාවක් පළ කරයි
හදිසියේම නතර වේ.

172
00:09:19,820 --> 00:09:21,320
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

173
00:09:21,490 --> 00:09:26,049
සමහර නාට්‍ය දිග හැරුණා
දින නවයකට පෙර අම්මාගේ ජීවිතයේ.

174
00:09:26,050 --> 00:09:27,050
හරියටම!

175
00:09:28,290 --> 00:09:29,680
එය කුමක් විය හැකිද?

176
00:09:29,980 --> 00:09:33,169
මට එයාගේ ෆෝන් එක අරන් දෙන්න.
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

177
00:09:33,170 --> 00:09:34,270
ඇගේ නරක දුරකථනය!

178
00:09:34,420 --> 00:09:36,229
ඇගේ දුරකථනය මගේ මාරුවීමට හේතු විය.

179
00:09:36,230 --> 00:09:37,780
මේ පාර මාව වැඩ තහනම් කරයි.

180
00:09:38,470 --> 00:09:40,040
මට තව අදහසක් දෙන්න.

181
00:09:40,420 --> 00:09:43,630
එලික්සා, මට සෙන් සංගීතයක් වාදනය කරන්න.

182
00:09:44,370 --> 00:09:47,470
ඊට පස්සේ අපි අම්මගේ හොඳම යාළුවාගෙන් අහමු.

183
00:09:47,750 --> 00:09:48,750
WHO?

184
00:09:48,920 --> 00:09:50,090
එලික්සා නැන්දා.

185
00:09:51,120 --> 00:09:53,120
(මුද්‍රණ යන්ත්‍රය ඝෝෂා කරයි)

186
00:09:55,280 --> 00:09:56,399
මේ මොකක්ද?

187
00:09:56,400 --> 00:10:00,340
අම්මාගේ උපන් දිනය, කැමතිම චිත්‍රපටිය,
කැමතිම ගීතය, බල්ලාගේ නම...

188
00:10:00,660 --> 00:10:02,840
ඇයගේ සමාජ මාධ්‍ය කරුණු ගොනුව.

189
00:10:03,170 --> 00:10:05,380
අම්මාගේ සයිබර් තාරකා සටහන.

190
00:10:05,890 --> 00:10:07,119
මෙය කුමක් සඳහාද?

191
00:10:07,120 --> 00:10:09,330
ඇයගේ Elixa මුරපදය බිඳ දැමීමට.

192
00:10:09,600 --> 00:10:11,980
මුරපද වේ
සාමාන්යයෙන් එවැනි දත්ත මිශ්රණයක්.

193
00:10:12,480 --> 00:10:13,879
මට ඇප් එකක් තියෙනවා.

194
00:10:13,880 --> 00:10:15,599
ඒකට කියන්නේ Brute Force කියලා.

195
00:10:15,600 --> 00:10:18,580
එය විවිධ සංයෝජන උත්සාහ කරනු ඇත.

196
00:10:18,740 --> 00:10:20,990
මගේ මුරපදය නැත
මේ ඕනෑම...

197
00:10:21,230 --> 00:10:23,459
සුරතල් නම් හෝ දින නැත.

198
00:10:23,460 --> 00:10:25,979
ඒත් ඒක කඩන්න කාටවත් බැරි වුණා.

199
00:10:25,980 --> 00:10:27,369
ඔබගේ මුරපදය කුමක්ද?

200
00:10:27,370 --> 00:10:29,380
12345.

201
00:10:29,470 --> 00:10:31,140
- 12345?
- ඔව්.

202
00:10:32,440 --> 00:10:33,590
එය උත්සාහ කරන්න.

203
00:10:33,870 --> 00:10:36,979
- සර්, කඩන්න අමාරු එකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:10:36,980 --> 00:10:38,360
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.

205
00:10:38,790 --> 00:10:41,710
1, 2, 3, 4, 5.

206
00:10:44,550 --> 00:10:47,670
සර් මාව පැය දෙකක් බේරුවා!

207
00:10:48,450 --> 00:10:51,080
ඔයයි අම්මයි හිතන්නේ එක වගේ.

208
00:10:51,370 --> 00:10:53,260
ඔබ එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

209
00:10:53,350 --> 00:10:54,770
(පේද්‍රෝ) ඔබේ කාර්යය කරන්න!

210
00:10:58,240 --> 00:10:59,829
(ශ්‍රද්ධා) මට සෙන් සංගීතයක් වාදනය කරන්න.

211
00:10:59,830 --> 00:11:01,660
ඇය එය කීවා පමණි.

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,089
සියල්ල පටිගත කර ඇත!

213
00:11:03,090 --> 00:11:04,040
ඔව් සර්.

214
00:11:04,380 --> 00:11:06,089
අපි දින නවයක් ආපසු යමු.

215
00:11:06,090 --> 00:11:07,340
එක තත්පරයක්...

216
00:11:09,990 --> 00:11:13,120
(ශ්‍රද්ධා) විශාල කාන්තා තොප්පියක් ඇණවුම් කරන්න
සහ මුහුණු ආවරණයක්.

217
00:11:17,420 --> 00:11:20,449
මට අල්ලා ගත හැක්කේ කුමන බස් රථයද?
විලාසිතා නිර්මාණ ආයතනයෙන්

218
00:11:20,450 --> 00:11:22,530
Agonda Shack Resort වෙත යාමට?

219
00:11:26,560 --> 00:11:29,583
ඇයි ඇමති බිරිඳක් කරන්නේ
බස් රථයක් ගත යුතුද?

220
00:11:29,584 --> 00:11:31,584
(සැක සහිත සංගීතය)

221
00:11:32,500 --> 00:11:34,070
එක් මිනිසෙකුට අපට පැවසිය හැකිය.

222
00:11:34,420 --> 00:11:35,290
WHO?

223
00:11:35,830 --> 00:11:36,710
එන්න.

224
00:11:43,770 --> 00:11:45,920
- ඔබ මැඩම්ගේ රියදුරු නොවේද?
- ඔව්.

225
00:11:46,390 --> 00:11:48,209
ඔබට මගේ ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දිය හැකිද?

226
00:11:48,210 --> 00:11:50,363
මැඩම්ගේ අවසරය ගත්තද?

227
00:11:50,364 --> 00:11:51,599
(හුස්ම පිට කරයි)

228
00:11:51,600 --> 00:11:53,640
මැඩම් දැම්මද
හි බස් නැවතුමේ

229
00:11:53,641 --> 00:11:55,930
විලාසිතා නිර්මාණ ආයතනය
26 වෙනිදා?

230
00:11:56,870 --> 00:11:58,970
ඇය බස් නැවතුමකට යන්නේ ඇයි?

231
00:11:59,080 --> 00:12:00,330
බස් රථයක් අල්ලා ගැනීමට.

232
00:12:00,520 --> 00:12:02,779
(උපහාසයෙන් සිනාසෙයි) ඒකයි
ඔයාව අපරාධ අංශයෙන් එලවලා.

233
00:12:02,780 --> 00:12:04,710
ඇයි මැඩම් බස් එකේ යන්නේ?

234
00:12:06,160 --> 00:12:07,610
ඔබ දක්ෂයි.

235
00:12:08,900 --> 00:12:10,589
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.

236
00:12:10,590 --> 00:12:11,399
කුමක් ගැන ද?

237
00:12:11,400 --> 00:12:12,659
- කරුණාකර එන්න.
- කොහෙද?

238
00:12:12,660 --> 00:12:14,930
අනේ යාලුවනේ. ඉක්මනින්.
මෙහේ එන්න!

239
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
මෙතන.

240
00:12:22,690 --> 00:12:24,839
26 වෙනිදා හොඳින් සවන් දෙන්න...

241
00:12:24,840 --> 00:12:29,369
ඔයා මැඩම්ව දැම්මා
ආයතනයේ බස් නැවතුමේ.

242
00:12:29,370 --> 00:12:32,070
එකම මෝඩ ප්රශ්නයක්!
ඇයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ?

243
00:12:33,520 --> 00:12:35,640
(කෑගසයි)

244
00:12:36,380 --> 00:12:39,879
මම ඔයාට එතනින් ගැහුවොත්,
මට මගේ කීර්ති නාමය නැති වෙයි

245
00:12:39,880 --> 00:12:41,430
සහ ඔබට මුහුණ අහිමි වනු ඇත.

246
00:12:43,190 --> 00:12:44,329
මට කියන්න.
ඔබ කළාද නැද්ද?

247
00:12:44,330 --> 00:12:47,779
-ඇයි මැඩම් --
- ප්‍රශ්න නැත, පිළිතුරු පමණි.

248
00:12:47,780 --> 00:12:49,730
මැඩම් දැනගත්තොත් හිතන්න...

249
00:12:50,060 --> 00:12:53,250
සයිබර් එකේ මිනිහෙක් මොනවද දන්නේ?

250
00:12:54,100 --> 00:12:55,300
(අඬමින්) මම ඔබට කියන්නම්.

251
00:12:55,970 --> 00:12:57,569
මම කිව්වා මම ඔයාට කියනවා!

252
00:12:57,570 --> 00:13:00,069
සමාවන්න, එක් අමතර පහරක් ගලා යයි.

253
00:13:00,070 --> 00:13:01,229
ඔබ කළාද?

254
00:13:01,230 --> 00:13:02,140
නැහැ!

255
00:13:02,310 --> 00:13:04,009
සාප්පු සංකීර්ණයට. බස් නැවතුම නොවේ.

256
00:13:04,010 --> 00:13:05,809
- බස් නැවතුම--
- සර්!

257
00:13:05,810 --> 00:13:07,419
- වෙඩි තියන්න ඕනද?
- නැහැ, නැහැ.

258
00:13:07,420 --> 00:13:10,770
මට එයාගේ ෆෝන් එක අරන් දෙන්න.
එයා කියන්නේ බොරුද නැද්ද කියලා මම කියන්නම්.

259
00:13:11,430 --> 00:13:13,490
- ඔහුගේ දුරකථනයෙන්?
- ඔව්, සර්.

260
00:13:14,200 --> 00:13:15,230
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න.

261
00:13:30,120 --> 00:13:32,320
(මෘදු ආතති සංගීතය)

262
00:13:37,050 --> 00:13:39,110
සර් ඇත්ත තමයි කියන්නේ.

263
00:13:39,910 --> 00:13:43,110
ඔහු බෙනෝලිම් සාප්පුවේ ...
2 සිට 6 දක්වා.

264
00:13:43,340 --> 00:13:44,790
ඊට පස්සේ ආපහු ගෙදර.

265
00:13:45,070 --> 00:13:46,929
මැඩම් මොකද කරන්නේ
පැය හතරක් සාප්පු සංකීර්ණයේ?

266
00:13:46,930 --> 00:13:48,459
චිත්‍රපටියක් බලනවා ඇති.

267
00:13:48,460 --> 00:13:50,209
නැත. එහි රඟහලක් නැත.

268
00:13:50,210 --> 00:13:52,360
මම ඒකට මොකද කරන්නේ?

269
00:13:52,450 --> 00:13:55,200
නිර්මාණ ආයතනය
වෙළඳ සංකීර්ණය පිටුපස ඇත.

270
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
(රියදුරු කෙඳිරිගාමින්)

271
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
අපි යමු.

272
00:14:11,740 --> 00:14:15,070
අම්මා කාර් එකෙන් කඩේට ගියා.

273
00:14:21,280 --> 00:14:23,380
ඇය ප්‍රධාන දොරටුවෙන් බැස ගියාය

274
00:14:23,750 --> 00:14:25,630
සහ සාප්පු සංකීර්ණයට ඇතුළු විය.

275
00:14:29,280 --> 00:14:31,400
(දැඩි උද්වේගකර සංගීතය)

276
00:14:36,190 --> 00:14:41,640
වෙළඳ සංකීර්ණය හරහා,
ඇය පිටුපසින් පිටව ගියාය.

277
00:14:46,390 --> 00:14:50,610
ඒ නිසා රියදුරු දන්නේ නැහැ
ඇය කොහෙද ගියේ.

278
00:14:51,300 --> 00:14:53,650
එහෙනම් අම්මා බස් එක අල්ලන්න ඇති.

279
00:14:56,660 --> 00:15:00,770
බස් රථය ඇයව රැගෙන ගියේය
Agonda Shack Resort වෙත.

280
00:15:04,040 --> 00:15:04,790
එන්න.

281
00:15:05,300 --> 00:15:06,880
(නාට්‍ය සංගීතය)

282
00:15:15,200 --> 00:15:16,000
(විස්ල්)

283
00:15:20,080 --> 00:15:22,010
ඔබේ නිරීක්ෂණ සැකසුම කොහේද?

284
00:15:23,740 --> 00:15:25,520
(ටයිප් කිරීම)

285
00:15:30,240 --> 00:15:32,100
(සැක සහිත සංගීතය)

286
00:15:58,000 --> 00:15:59,090
මම එය දැන සිටියෙමි!

287
00:16:00,220 --> 00:16:01,290
මම එය දැනගත්තා!

288
00:16:01,760 --> 00:16:03,299
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි!

289
00:16:03,300 --> 00:16:04,979
ඇය සම්බන්ධ නැහැ
පැහැරගැනීමේදී.

290
00:16:04,980 --> 00:16:06,400
කොහොමත් එයා අම්මා කෙනෙක්.

291
00:16:07,110 --> 00:16:08,360
කෝ මගේ 500?

292
00:16:09,040 --> 00:16:10,269
මුදල්, මුදල්, මුදල් ...

293
00:16:10,270 --> 00:16:11,439
හරි සර්!

294
00:16:11,440 --> 00:16:13,720
- මුදල්, මුදල්, මුදල් ...
- මෙන්න.

295
00:16:14,320 --> 00:16:17,420
(දුම්රිය විසිල් සහ ඝෝෂා)

296
00:16:28,240 --> 00:16:30,360
(සැක සහිත සංගීතය)

297
00:17:04,360 --> 00:17:06,480
(නාට්‍ය සංගීතය)

298
00:17:08,700 --> 00:17:09,889
ජයන්ත, ඇතුලට එන්න.

299
00:17:09,890 --> 00:17:10,900
සර්.

300
00:17:11,040 --> 00:17:13,469
(පේද්‍රෝ) ක්‍රියාමාර්ගයක් නැත
අපට දරුවා ලැබෙන තුරු.

301
00:17:13,470 --> 00:17:14,880
ඊට පසු, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

302
00:17:15,150 --> 00:17:15,950
සර්.

303
00:17:22,920 --> 00:17:24,900
(දැඩි සංගීතය)

304
00:17:34,690 --> 00:17:35,620
සර්!

305
00:17:42,600 --> 00:17:43,630
එය විවෘත කරන්න.

306
00:17:57,840 --> 00:17:59,960
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

307
00:18:17,180 --> 00:18:19,400
(සැක සහිත සංගීතය)

308
00:18:27,960 --> 00:18:30,120
(දොර කැඩෙනවා)

309
00:18:44,270 --> 00:18:45,670
(කොල්ලකාරයා) කිරි මල්ලක්.

310
00:18:58,870 --> 00:19:01,049
සර් ගියා.

311
00:19:01,050 --> 00:19:02,490
එතනින් යන්න.

312
00:19:16,920 --> 00:19:19,040
(තීව්‍ර සංගීතය ඉහළ යයි)

313
00:19:30,060 --> 00:19:30,860
විනී?

314
00:19:35,830 --> 00:19:38,289
සර්, එයා ළඟ ළඟම ඉන්නවා.

315
00:19:38,290 --> 00:19:39,680
යන්න!

316
00:19:40,670 --> 00:19:41,920
විනී?

317
00:19:48,020 --> 00:19:49,260
විනී!

318
00:19:54,770 --> 00:19:56,320
ඒකට සාප වේවා!

319
00:19:56,450 --> 00:19:58,329
දරුවා මෙහි නැත!

320
00:19:58,330 --> 00:19:59,939
මම ඔහුව අල්ලා ගත යුතුද?

321
00:19:59,940 --> 00:20:01,040
සෘණාත්මක!

322
00:20:01,270 --> 00:20:02,999
අපි දරුවා ලැබෙන තුරු නොවේ.

323
00:20:03,000 --> 00:20:05,700
ඔබ යන්න!
ඔහු ඕනෑම තත්පරයකට ළඟා වනු ඇත.

324
00:20:09,780 --> 00:20:11,050
ෂිට්!

325
00:20:28,750 --> 00:20:30,050
සහෝ!

326
00:20:30,670 --> 00:20:32,160
ආලෝකයක් ලැබුණාද?

327
00:20:32,410 --> 00:20:34,160
මම සිගරට් බොන්නේ නැහැ සර්. සමාවෙන්න.

328
00:20:35,180 --> 00:20:36,109
කුමක් ද?

329
00:20:36,110 --> 00:20:37,810
ඔබට දුම් පානය කරන්නෙකුගේ තොල් තිබේ.

330
00:20:39,710 --> 00:20:41,779
ආලෝකයක් සඳහා බොරු කියන්නේ ඇයි?

331
00:20:41,780 --> 00:20:43,580
එය ඔබගේ අවමංගල්‍ය සෑය සඳහා ඉතිරි කරනවාද?

332
00:20:43,730 --> 00:20:44,840
ෂිට්!

333
00:20:52,000 --> 00:20:54,120
(සැක සහිත සංගීතය)

334
00:21:01,940 --> 00:21:03,590
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වන්න.

335
00:21:04,010 --> 00:21:06,050
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
මම කිව්වා එළියට යන්න!

336
00:21:06,760 --> 00:21:07,650
හරි හරී.

337
00:21:08,190 --> 00:21:09,059
පලයන් එළියට!

338
00:21:09,060 --> 00:21:11,560
- ඇයි ඔබ ආලෝකය සඳහා වෙඩි තියන්නේ?
- පිටතට!

339
00:21:22,800 --> 00:21:25,040
(ත්‍රාසජනක සංගීතය)

340
00:22:03,960 --> 00:22:06,979
ඔයාගේ ජෝකර්ලා දෙන්නා අපිට තිතක් පෙන්නනවා
පරිගණකයක් මත

341
00:22:06,980 --> 00:22:11,040
සහ පොලිස් බලකාය
එය අන්ධ ලෙස අනුගමනය කරන්නේද?

342
00:22:11,940 --> 00:22:14,969
එය කොල්ලකරුගේ නිවස නම්,
ඇයි විනී එතන හිටියේ නැත්තේ?

343
00:22:14,970 --> 00:22:18,130
නමුත් ඔවුන් ඇතුල් වූ විට,
ඔවුන් එම පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?

344
00:22:18,360 --> 00:22:20,369
නැත්නම් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

345
00:22:20,370 --> 00:22:22,819
ඒක භයානක වෙන්න තිබුණා.

346
00:22:22,820 --> 00:22:24,610
ඔහුට ඔහුගේ සහචරයින්ට අනතුරු ඇඟවීමට හැකි විය.

347
00:22:24,930 --> 00:22:26,129
එය විනීට අවදානම් වනු ඇත.

348
00:22:26,130 --> 00:22:27,280
වඩාත් චිත්තවේගීය හේතුව!

349
00:22:27,650 --> 00:22:28,980
මම දන්නේ නෑ...

350
00:22:29,160 --> 00:22:32,330
ඒක ලොකු වැරැද්දක්
මෙම බූරුවන් මත රඳා පවතී.

351
00:22:33,610 --> 00:22:35,719
සාතේ, ඔවුන්ව මගෙන් ඈත් කරන්න.

352
00:22:35,720 --> 00:22:38,670
මට ඒවා අවශ්‍ය නම් මම කතා කරන්නම්.
මට ඇති.

353
00:22:38,860 --> 00:22:39,810
ඔව් සර්.

354
00:22:40,280 --> 00:22:43,330
මම පිරිසිදු ස්ථානයක් සොයමි
සහ ඒවා මාරු කරන්න.

355
00:22:51,000 --> 00:22:54,860
මම පේද්‍රෝ ගොන්සාල්වෙස්ව මවාගත්තා...

356
00:22:55,270 --> 00:22:57,100
අපරාධ අංශයේ නඩු විසඳීම.

357
00:22:57,310 --> 00:22:58,340
නමුත් නැහැ!

358
00:22:59,460 --> 00:23:03,129
ඔහු බූ-බූවක් කළේය
සහ කුණු කසළ මෙන් ඉවත් කරන ලදී.

359
00:23:03,130 --> 00:23:04,680
සර් දුක් වෙන්න එපා.

360
00:23:04,990 --> 00:23:06,429
මට ෆොටෝ එක දෙන්න.

361
00:23:06,430 --> 00:23:09,470
I'll go into Mommy's past
සහ සියල්ල සොයා බලන්න.

362
00:23:09,710 --> 00:23:11,040
මට පැයක් අවශ්‍යයි.

363
00:23:11,430 --> 00:23:14,530
මම ඇගේ වර්තමානයට යන්නෙමි
සහ සියල්ල සොයා බලන්න.

364
00:23:14,640 --> 00:23:16,320
මට පැය භාගයක් අවශ්‍යයි.

365
00:23:16,960 --> 00:23:18,040
අම්මේ!

366
00:23:21,280 --> 00:23:24,680
එලික්සා, භාවනා සංගීතයක් වාදනය කරන්න.

367
00:23:27,850 --> 00:23:30,190
(පේද්‍රෝ) ගැඹුරු හුස්මක් ඇතුලට.

368
00:23:30,840 --> 00:23:33,239
හෙමිහිට හුස්ම පිට කරලා මට කියන්න...

369
00:23:33,240 --> 00:23:35,890
why did you kidnap your son?

370
00:23:37,110 --> 00:23:39,890
මට ඔයාගේ මහත්තයා ඉස්සරහා අහන්න පුළුවන්.

371
00:23:40,690 --> 00:23:43,240
නමුත් ඔබට අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

372
00:23:47,950 --> 00:23:49,380
ඇයි ඔයා විනීව පැහැර ගත්තේ?

373
00:23:53,320 --> 00:23:57,040
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මගේ සැමියාට කියන්නේ නැහැ.

374
00:23:57,370 --> 00:23:59,270
ඔබේ පිළිතුර මත රඳා පවතී.

375
00:23:59,660 --> 00:24:01,340
- ඇයි මම --
- ආහ්.

376
00:24:02,120 --> 00:24:04,269
ප්‍රශ්න නැත. පිළිතුරු පමණි.

377
00:24:04,270 --> 00:24:06,790
ඇයි පුතාව පැහැර ගන්නේ?

378
00:24:09,770 --> 00:24:11,770
විවාහයට පෙර,

379
00:24:14,180 --> 00:24:15,950
ඔහු මගේ පෙම්වතා විය.

380
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
ඔහු මෑතකදී මට පණිවිඩයක් එව්වා.

381
00:24:18,610 --> 00:24:22,430
"මාව හමුවන්න, නැත්නම් මම මේ ඡායාරූප ලීක් කරන්නම්."

382
00:24:22,700 --> 00:24:25,659
එය විවාහයට පෙරය.
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?

383
00:24:25,660 --> 00:24:27,900
මගේ සැමියා ක්‍රීඩා ඇමැති.

384
00:24:28,050 --> 00:24:29,699
මේ මිනිහා මැච් ෆික්සර් කෙනෙක්.

385
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
ක්‍රීඩා ඇමතිවරයෙකුගේ බිරිඳක්
බුකියක් එක්කද?

386
00:24:32,290 --> 00:24:34,240
පැහැදිලි කිරීමක් නැත.

387
00:24:34,610 --> 00:24:36,629
විපක්‍ෂය එය හකුලා ගනීවි.

388
00:24:36,630 --> 00:24:39,020
මගේ සැමියාගේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත!

389
00:24:41,120 --> 00:24:42,830
මම මෝඩ විය.

390
00:24:43,360 --> 00:24:45,960
මම එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු අපරාධකාරයෙක් විය.

391
00:24:46,900 --> 00:24:50,540
මොනවද සාකච්ඡා කළේ
Agonda Shack Resort එකේද?

392
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
එන්න එන්න...

393
00:25:01,190 --> 00:25:02,369
ඉක්මන් කරන්න. මට කියන්න.

394
00:25:02,370 --> 00:25:03,980
ඔව්, මම පවා හදිසියේ.

395
00:25:04,150 --> 00:25:06,120
මට රුපියල් මිලියන 50ක් ඕන.

396
00:25:07,180 --> 00:25:09,860
විශාල ණය ටිකක්.

397
00:25:10,460 --> 00:25:12,380
පරණ කාලේ වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

398
00:25:12,560 --> 00:25:16,079
හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි
ඔබට රුපියල් මිලියන 50 ක ණයක් තිබේද?

399
00:25:16,080 --> 00:25:18,240
හේයි, මට දේශන පැවැත්වීම නවත්වන්න. හරි හරී?

400
00:25:18,520 --> 00:25:20,770
අපි ජරාව කපා දමමු.
අපි කාරණයට එමු.

401
00:25:21,090 --> 00:25:26,479
මට සල්ලි දෙන්න.
නැත්නම් මම අපේ ඡායාරූප මාධ්‍යයට දෙනවා.

402
00:25:26,480 --> 00:25:28,580
මම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

403
00:25:28,730 --> 00:25:31,200
රුපියල් මිලියන 50ක් සුළු මුදල් නොවේ.

404
00:25:32,970 --> 00:25:35,600
ඔබේ සැමියා ක්‍රීඩා ඇමැති.

405
00:25:35,890 --> 00:25:37,609
ඔහුගෙන් එය ගන්න.

406
00:25:37,610 --> 00:25:40,430
DN බ්ලැක්මේල් කළ නොහැක.

407
00:25:40,700 --> 00:25:42,110
එයා හරිම අවංකයි.

408
00:25:42,210 --> 00:25:43,180
සැලැස්ම B.

409
00:25:43,440 --> 00:25:46,670
ඔහු විනීට ආදරය කළ යුතුයි.

410
00:25:48,710 --> 00:25:52,890
ඔහුගේ පුතා පැහැරගෙන ගියොත්?

411
00:25:53,420 --> 00:25:55,210
ඒක එයාට රිදෙයි නේද?

412
00:25:56,300 --> 00:26:00,020
ඔහු තම දරුවා වෙනුවෙන් කප්පමක් දෙන්නේ නැද්ද?

413
00:26:00,840 --> 00:26:03,040
ඒ... ඔයාට පිස්සුද?

414
00:26:03,530 --> 00:26:06,110
ඔහුට මුළු පොලිසියම ඇත
ඔබට පසුව.

415
00:26:06,200 --> 00:26:07,720
කාලය වෙනස් වී ඇත.

416
00:26:08,010 --> 00:26:13,250
Chloroform-sniffing පැහැරගැනීම්
සමත් වේ.

417
00:26:13,950 --> 00:26:15,900
එය අන්තර්ජාලයේ යුගයයි.

418
00:26:16,600 --> 00:26:18,590
මට දක්ෂ හැකර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

419
00:26:19,910 --> 00:26:21,970
ඔහු එය සුමටව ඉටු කරනු ඇත.

420
00:26:22,550 --> 00:26:25,779
කිසිවෙක් කිසිවකු සැක නොකරනු ඇත...

421
00:26:25,780 --> 00:26:28,410
ඔබ හෝ මම නොවේ.

422
00:26:28,920 --> 00:26:33,589
ඔහ්, මම එකඟ විය යුතුද? මගේ දරුවා පැහැරගන්න
සහ මගේ සැමියාගෙන් කප්පමක් ඉල්ලනවාද?

423
00:26:33,590 --> 00:26:34,850
ඔයාට පිස්සු ද?

424
00:26:35,050 --> 00:26:39,010
ඔයා හිතනවද ඔයාට තියෙනවා කියලා
වෙනත් විකල්පයක්, පැටියෝ?

425
00:26:39,890 --> 00:26:41,020
බලන්න...

426
00:26:43,000 --> 00:26:45,080
(සිනාසෙයි)

427
00:26:45,570 --> 00:26:48,920
ඒ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස්!

428
00:26:49,640 --> 00:26:51,529
ඉතින්, ඔබ පැහැර ගැනීමට එකඟ වුණාද?

429
00:26:51,530 --> 00:26:52,790
නැහැ!

430
00:26:53,260 --> 00:26:54,820
මම ආපහු ආවා.

431
00:26:54,990 --> 00:26:57,089
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

432
00:26:57,090 --> 00:26:59,290
මම යමක් කිරීමට පෙර,

433
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
විනී අතුරුදහන් විය.

434
00:27:02,740 --> 00:27:05,170
කරුණාකර DN ට කිසිවක් කියන්න එපා.

435
00:27:05,790 --> 00:27:07,650
ඔහු හදිසි තීරණ ගනීවි.

436
00:27:08,450 --> 00:27:10,560
බුකියක් සමඟ මගේ ඡායාරූපය...

437
00:27:12,180 --> 00:27:14,360
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වනු ඇත. කරුණාකර.

438
00:27:16,700 --> 00:27:18,580
(සුසුම් හෙළයි)

439
00:27:20,700 --> 00:27:22,060
මට තේරෙනවා.

440
00:27:22,800 --> 00:27:24,660
කරුණාකර විනීව ආපසු ගන්න.

441
00:27:25,700 --> 00:27:26,790
කරුණාකර.

442
00:27:30,760 --> 00:27:32,540
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා

443
00:27:32,660 --> 00:27:38,560
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා/කොල්ලකාරයා/බ්ලැක්මේලර්
ජීනියස් හැකර් කෙනෙක් විදිහටද කිව්වේ?

444
00:27:39,380 --> 00:27:41,820
(කුතුහලය දනවන සංගීතය)

445
00:28:18,840 --> 00:28:21,000
(යතුරු ඝෝෂා කිරීම)

446
00:28:33,880 --> 00:28:36,040
(සැක සහිත සංගීතය ඉහළ යයි)

447
00:29:07,860 --> 00:29:09,100
හෙලෝ, ඩොක්ටර්?

448
00:29:10,030 --> 00:29:12,110
ඩොක්ටර්... මගේ තාත්තා! එය හදිසියකි.

449
00:29:12,320 --> 00:29:13,180
ආයුබෝවන්?

450
00:29:13,570 --> 00:29:15,780
ෂිට්! My battery died!

451
00:29:15,940 --> 00:29:18,689
- සර්, කරුණාකර මට ඔබේ දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

452
00:29:18,690 --> 00:29:20,759
මගේ තාත්තාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
මට හදිසි ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යයි!

453
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
විනාඩියක්, කරුණාකර!

454
00:29:24,730 --> 00:29:25,880
ඔයාට ස්තූතියි!

455
00:29:35,960 --> 00:29:38,250
ඩොක්ටර් මේ අමිත්.

456
00:29:38,900 --> 00:29:41,559
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ දුරකථනයකි.
තාත්තාට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

457
00:29:41,560 --> 00:29:43,419
කරුණාකර ගෙදර යන්න. මම යන ගමන්.

458
00:29:43,420 --> 00:29:44,920
ඔයාට ස්තූතියි.

459
00:29:47,970 --> 00:29:49,070
ස්තුතියි සර්.

460
00:29:57,600 --> 00:29:59,720
(සැක සහිත සංගීතය)

461
00:30:20,620 --> 00:30:22,799
I've hacked Taneja's email.

462
00:30:22,800 --> 00:30:25,500
මුදල් වයර් කරන්න.
මම ඔබට මුරපදය එවන්නම්.

463
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
(තේමා ගීතය)